App Store 版と同時にインストールできますか？

はい。PMIX 版は App Store 版とは異なるアプリ識別子で配布されているため、同じ Mac に両方インストールして使用できます。設定やプロジェクトの保存場所もそれぞれ独立しています。